without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
second marriage; remarriage
your home; your family; their home; (my) home
abrupt; sudden; unexpected
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
lost article; something forgotten
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
southern alps (of Japan); Minami Alps (city in Yamanashi-ken)
with a vroom; with a sudden shaking
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
what's the matter?; what's wrong?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
beginning; outset; first; onset
and; thereupon; because of that