for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
may; might; perhaps; may be; possibly
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to lend; to loan; to let out on hire
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
company; corporation; firm; one's workplace
management; administration; operation; running (a business); conducting
customer; client; client company; business connection; trade partner
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
wife; your wife; his wife; married lady; madam
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to lose (through death; e.g. a wife, child)
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
branch manager; manager of a branch office
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
why?; what for?; how?; by what means?
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
such; this sort of; like this
unable to understand (reason, motive, etc.)
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
state-supported provincial temple (Nara period)