working at home; telecommuting; working remotely
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
being carried out; being put into practice; in operation
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
no-good man; (male) loser
original picture; key frame; key animation
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
the way one drinks; one's manner of drinking
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
memory; memory; recollection; remembrance
to dish up; to arrange food (on a plate)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
rightly or wrongly; by all possible means
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
change (for a purchase); toilet splashback
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
broke; poor; short; skint; having no money
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
twenty-third day of the month; twenty-three days