working at home; telecommuting; working remotely
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
pseudo-romance; pseudo (mock) love affair
being carried out; being put into practice; in operation
nightcap; a drink before sleeping
Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
decorative ridge-end tile (traditionally bearing the face of a demon and resembling a gargoyle); hideous face
no-good man; (male) loser
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
original picture; key frame; key animation
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
the way one drinks; one's manner of drinking
draw; tie; quits; even; square
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
memory; memory; recollection; remembrance
to dish up; to arrange food (on a plate)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
rightly or wrongly; by all possible means
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
one's house; one's home; one's family
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
change (for a purchase); toilet splashback
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!