until now; so far; up to the present
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
name; given name; first name
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
amorous feelings; feeling of being in love
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
depending on the situation; should time and circumstances permit
to be careful; to pay attention; to take care
one more time; once more; once again
in this way; thus; such; uh...
bang; boom; crack; sound of something exploding, bursting or cracking
small change; coins; small sum of money
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
have no choice; there is nothing but; no more than
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
stealing another's romantic partner
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
declining; refusal; rejection; announcement; notice
ago; since; before; previous
two persons; two people; pair; couple
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event