perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to continue; to keep up; to keep on
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
recently; lately; these days; nearest; closest
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
number one; first; best; most; game; round
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
never mind that; don't worry about that; listen up
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
always; all the time; never; usual; regular
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
envious; jealous; enviable (position, etc.)
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
wonderful; splendid; magnificent
no!; no no!; no, not at all
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
memorial day; commemoration day; anniversary
entirely useless; completely worthless; no no; don't!