thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
it's no joke; gimme a break!
to care for someone; to look after someone
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
good fortune; happiness; blessing; good luck
to turn; to shift; to alter; to distract
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
ladybug (Harmonia axyridis); ladybird
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
register of names; list of names; roll; register; roster
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to lose one's footing; to slip
type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to commit a crime; to commit a sin
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
planning; project; plan; design
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
business; affairs; duties; work; procedure; task
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to throw up; to vomit; to divulge; to reveal; to confess
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
middle-aged man; Buddhist priest
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(my) wife; inside the home; one's family