jpdb beta

than; from; out of; except; but; more

4

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

if; in case; supposing

5

at that time; at that moment; then; on that occasion

2

together (with); at the same time; in a lump

4

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

I can tell you; heh

1

deep in the mountains; mountain recesses

1

shepherd; shepherdess

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

3

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

fish simmered with soy sauce (and sugar)

2

set meal; special (of the day)

2

piece; fragment; one (object)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

1

to be a matter of life or death

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

we; us; I; me

3

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

2

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

3

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

same crime; being equally guilty

1

four people

2

honest; frank; candid; honestly; frankly

2

parents; both parents

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

2

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

3

to continue; to keep up; to keep on

1

mother; mom; mum; wife

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

3

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

8

airport

1

to go to meet somebody

2

emphasis-adding particle

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

8

Masako

5

religious persecution

1

weekend

2

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

4