to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to detain; to check; to restrain
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
outsider; someone outside of a group
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
(your) daughter; young woman
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
at work; in the midst of work; working
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to be photographed; to be projected
flour; meal; powder; dust
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
rope; cord; policeman's rope
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
pleasant feeling; good vibes
it's been a long time; long time no see
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
top; top position; senior management; senior bureaucrat
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
glittering; sparkling; glistening; twinkling
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
is not; am not; are not; isn't it?