model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
woman's heart; female instincts or psychology
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
step; stride; counter for steps
summertime; summer season
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
receipt; cash-register slip
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
instant; moment; for an instant
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
cheating heart; temptation to cheat on one's partner
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
lovey-dovey; head-over-heels in love
proximity; nearness; soon; nearby
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
figure; form; appearance; dress; state; condition
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to become like a different person; to have a change in personality
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
making a strange face; strange face
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
dead body; corpse; cadaver; carcass
circulation; rotation; cycle; loop
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication