(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
iron rod; iron bar; iron club; horizontal bar (gymnastics)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
such a thing; something like that
recently; lately; these days
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
hating; strongly disliking
(on) land; ground; shore; track and field; athletics
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
twelve o'clock; noon; midnight
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
prescription (of medicine); formula
soundly (sleeping); fast (asleep)
only; merely; but; no more than
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
angrily; in a huff; in anger
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
panty-less; wearing no underwear
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot