daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
inept doctor; bad doctor; poor doctor; quack
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
stew (esp. Japanese cream stew)
goddamn idiot; moron; nitwit
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
main topic; main subject; main issue; this subject
clearly; distinctly; vividly
to accept; to receive; to agree
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
nunchaku (two linked fighting sticks); nunchucks
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
since one was born; (in) all one's life
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
to be smeared; to be covered
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
does not seem; unlikely; improbable
love ban; relationship ban; talent agency rule forbidding its clients from getting involved in romantic relationships
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
year; age; years; past one's prime; old age
to be greedy; to devour greedily
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)