something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
very busy (person or thing)
application; entry; request; subscription; offer; proposal
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
settlement; solution; resolution
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
area; vicinity; side; edge; circumstances
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
appointment; rendezvous; date
serious; not joking; straight
lateness; tardiness; arriving late
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...