to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
house; residence; family; household; lineage; family name
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
police; police officer; police station
adds force or indicates command
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
yes?; no?; isn't it?; is it?
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to take; to carry (something) away; to bear
parents' ability (or inability) to let go of their children
time; season; period; phase; stage
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
originally; by nature; from the start
frail; having a weak constitution; being in poor health
postpartum; after childbirth
recovery after childbirth; growth (of a child)
elopement; running away with a lover
most of all; extremely; supremely
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
treasure; treasured item; prized possession