one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
what!; oh; what the heck; what the; damn
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
physiology; menstruation; one's period; menses
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to follow; to come along with one; to accompany
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
working adult; full-fledged member of society
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
superior; superiors; senior
human being; human; person; character (of a person)
preference; priority; precedence
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
modesty; self-control; discretion
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
key; lock; key (to a problem); clue
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)