jpdb beta

assistance; help; aid; support; reinforcement

1

(some) more; even more; longer; further

6

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

I; me

13

this sort of; this kind of; like this; such

4

even if; even though; however; no matter how

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

6

since some time ago; for some time; for quite a while

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

8

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

next; following; subsequent; stage; station

2

they

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

4

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

large front gate

10

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

prayer; grace (at meals); exorcism

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

1

yikes; oops; eep; wow

3

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

is not; am not; are not; isn't it?

10

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

2

to be surprised; to be astonished

2

you (plural)

4

eccentric; oddball; character; weirdo

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

to; towards; for

2

who

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

in this way; thus; such; uh...

4

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

8

rice field

8

calmly; quietly; gently; be quiet!

1

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

3

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2