counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
site (e.g. room, building) especially prepared for a meeting (event, etc.)
every single word and phrase; each and every word
boarding gate (airport); aircraft door
affiliated company; affiliated business
perfect; complete; flawless
true to one's name; living up to one's name
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
goddamn idiot; moron; nitwit
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
greeting; a fine thing to say
(act of) encouragement; stimulus; incentive
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
art of self-defense (defence)
good family; respectable family; decent family
resignation; acceptance; consolation
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
clearing one's throat; cough
existence; possession; having; limited company
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to support each other; to support one another
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
display of fireworks; firework(s) display
one more time; once more; once again
headmaster; principal; dean; provost; rector
legitimate; orthodox; traditional
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
stagnation; hindrance; delay
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
woman's heart; female instincts or psychology
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback