everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
at; in; at; when; by; with; so
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
victory or defeat; match; contest; game
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
hey; you; hey; hey; hold on; yo
since some time ago; for some time; for quite a while
injury; wound; mistake; accident; loss
place; spot; address; district; area; one's house; point
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
beginning; outset; first; onset
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)