great physical power; animal strength
high-school baseball player
administrative ability; managerial ability; ability to manage; administrative capacity
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
hand-copied sutras; copying of a sutra
leaving the mound; being knocked out; resignation; stepping down; withdrawing
forensic researcher; crime scene investigator
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
fantastic; bizarre; incredible; unbelievable
sound of operation; operation noise; running noise
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to quit one's job; to resign
to trouble; to bother; to annoy
party venue; place for a party; banquet hall
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
once in a lifetime; once in one's life
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
vacuum cleaner; vacuum; hoover
front stage; center stage (of politics, etc.)
to blow out; to spout out
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
son of a bitch; piece of shit
in accordance with plans; just as planned
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar