holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
at; in; at; when; by; with; and then
professional killer; hit man
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
duty; function; office; mission; task
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take over; to hand over
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
decision; determination; resolution
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
fellow; guy; thing; object; he; she
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
fantastic; bizarre; incredible; unbelievable
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
meteor; shooting star; falling star
zero; 0; nought; nothing; zilch
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
somehow; for some reason; without knowing why
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
and; and then; thus; and now; and finally