at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
it's been a long time; long time no see
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
don't worry about it; forget about it
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
please; I beg you; for mercy's sake
to abandon; to fail; to desert; to forsake
stallion brought close to a mare to test her readiness to mate; stalking horse; spoiler
as (for); for; in the capacity of
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
a matter of course; what is to be expected; par for the course
summer vacation; summer holiday
considerable; great; important; significant; a big deal
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
therefore; consequently; accordingly; for that reason
being in love with an idol, actor, etc.; fan who is in love with an idol, actor, etc.
to be conspicuous; to stand out
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to be found; to be discovered
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
faithful dog Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
fast approach; quick intimacy
figure; form; appearance; dress; state; condition
to redeem (from sin); to save
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
way of talking; speaking style
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin