jpdb beta

just because; even if; even though

2

this and that; one thing and another

2

to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do

2

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

2

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

1

one week

1

the way back; the way home; return trip

1

you could say that

2

becoming irritated (suddenly); getting annoyed

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

3

coexistence; living together

4

cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)

2

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

indicate reason; infers some protest

2

staringly; fixedly; unblinkingly

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

perception; intuition; the sixth sense

1

before long

1

kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

2

red rice (beans and mochi) for auspicious occasions

1

special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured

1

destined; predestined; fated; fateful

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

11

unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

2

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

1

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

1

to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself

1

for your information; I'm telling you

2

to aggravate; to complicate; to make worse

1

(sake) decanter

2

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

2

high mountain; lofty peak

3

I appreciate your efforts

1

older sister; lass; young lady

1

pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

2

inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience

1

still more; even more; all the more; still less; even less

3

practice; training; drill; (an) exercise; workout

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

2

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

4

Arino

1

Mizutani

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1