to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
since then; from that time; ever since
soul; spirit; departed soul; ghost
to rush on; to attack; to swoop down on
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
looking for something; searching for something; object being sought
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to discuss; to talk together
peace; peace sign; V sign
to be photographed; to be projected
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
meaning; significance; sense
to end; to come to an end; to close; to finish
location where spirits and ghosts allegedly often appear; haunted place
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
with these words; while saying
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
I'm off; see you later; to go (and then come back)
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
bothersome; tiresome; bother to do
to creep in; to steal in; to sneak in
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
noon; midday; daytime; lunch
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to curse; to put a curse on; to detest intensely
one by one; one each; one at a time
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows