being on duty; person on duty
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
food and drink; eating and drinking
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
both; both sides; both parties
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
great difference; major mistake
betting ticket with a payout of at least 100 times
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
reply (e.g. email, fax, letter); answer
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; examinee (of a full-body scan, etc.)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
three-day weekend; long weekend; three holidays in a row
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
destination; place one stays during a trip
to contact; to get in touch with; to check in (with)
happy memory; sweet memory
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
cotton candy; fairy floss; candy floss
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
no matter how much time passes
you bastard!; you son of a bitch!
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
complete cure; radical cure; complete recovery
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)