hot spring resort where customers can bathe without spending the night
having bad breath; having halitosis
skunk (animal); skunk (i.e. preventing someone from scoring entirely)
repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
classical elegance; antiquity
chaser; pursuer; chaser; light drink (often just water) taken after a strong alcoholic drink
to beat (a drum); to pluck up courage
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
celebrating recovery from illness
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
prize for perfect attendance
waterway; channel; wake (of a ship)
common (of objects, abstract things); usual
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
staff member; station employee; official
without hesitation; frankly (esp. speaking); bluntly; cutting (forcefully, directly); piercingly
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
confused (situation); great fuss; much wrangling
Yamaguchi prefecture (Chūgoku area)
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
paper-thin wafer (for wrapping powdered medicine, candies, etc.)
latte; caffè latte; radio and television
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
to poke fun at; to make fun of; to send up
marriage fraud; fake marriage
cruelty; hard-heartedness
person who has committed suicide
living by oneself; living alone
misrepresentation; false statement