just because; even if; even though
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
deliverer; deliveryman; delivery person
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
pineapple (Ananas comosus)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
to forget to put in; to leave out
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
retort; back talk; backchat
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
never mind that; don't worry about that; listen up
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
classical elegance; antiquity
just right (time, size, length, etc.)
shopping; purchased goods
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
Kumamoto (city, prefecture)
business trip; official trip
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
everyone; everybody; all; everything; all
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
privately; with outsiders barred; en famille
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
hello; good day; good afternoon
suit (clothing); suit (playing cards)
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
hard fight; close game; struggle; tight contest
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix