indicates concession or compromise; indicates permission
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
shoulder pain (at about age forty)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to lend; to loan; to rent out; to hire out
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
too; also; still; as before; even so; either way
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
discovery; detection; finding
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
sweet flavour; sweet flavor; flattery; stupidity
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to apologize; to apologise
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
flagrante delicto; caught red-handed
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
trace; tracks; site; remains; scar
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
all over; given in; given up hope; bring to knees
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange