who on earth; just exactly who; who the heck
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
selling off; disposal by sale; sale
contract; compact; agreement
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
delivery; handing over; turning over; extradition
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
retirement home; old people's home; senior citizens' home
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to live; to get along; to spend (time)
real estate agent; realtor
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
article; thing; object; property; real estate
among these; between these; of these
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
I got it; I see; I now know; So that's the reason
victim; injured party; sufferer
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to dance (orig. a hopping dance)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)