to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
stupid girl; stupid woman
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
qualifications; requirements; capabilities
numbskull; dimwit; idiot; fool; dope
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
but; however; provided that
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
myself; yourself; I; me; you
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
denial; negation; negation (logic); NOT operation
10,000,000,000; ten billion
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
than; from; out of; except; but; more
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
(turned out) all right in the end
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
confidence; trust; faith; credit (finance)
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to rain incessantly; to downpour
production (e.g. play); direction