to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
every year; yearly; annually
educational institution; school; academy; campus
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
clearing one's throat; cough
average (normal, ordinary) year; every year; annually
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
third-year student; third-year pupil
men and women; man and woman; both sexes; both genders
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
apiece; each; at a time; piecemeal
action committee; executive committee
to choose; to select; to pick (out)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year
request; favour (to ask); wish; please
to gain experience; to accumulate experiences
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
meaning; significance; sense
newly appointed; inaugural
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
all present; all concerned; all of us
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
nothing but; except; no more than
to occur to; to remind of; to come to mind