real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
your house; your home; your husband; your organization; you
imitation; fake; phony; pseudo-
one's post; place of work; workplace
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
the person in question; the person themselves; said person
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
genuine article; real thing; real deal
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(medical) doctor; physician
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
something or other; one thing or another; this or that
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
correction; revision; amendment
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
instead; but (on the other hand)