(not) even once; (not) ever
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
lack of self-reliance; depending on others
is not; am not; are not; isn't it?
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
vice-minister (Meiji period); undersecretary
dad; daddy; papa; pa; pop
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
reconciliation; make peace with
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
one's mood while traveling (travelling)
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
department (in an organization); division; club; part; component; category
considerably; fairly; quite
pleasant feeling; good vibes
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
one more time; once more; once again
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
cut; clip; shear; reap; trim; prune
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style