mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
house; home; one's house; one's home; one's husband
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
order; command; decree; (software) instruction; statement
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
gotcha; alrighty; got it; OK
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
name; given name; first name
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Kanjani Eight, Japanese pop group; Kansai Johnny's junior
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
female high-school student
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
at; in; at; when; by; with; and then
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to release a shutter (camera); to click a shutter
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading