to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to continue; to keep up; to keep on
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
steady; honest; sober; straightforward
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
big; large; loud; extensive; spacious; important
of course; certainly; naturally
only one (person, thing); sole; highest; best; custom-made
is not; am not; are not; isn't it?
change; alteration; substitute; rate of exchange
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
happiness; good fortune; luck; blessing
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
have no choice; there is nothing but; no more than
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
vice-minister (Meiji period); undersecretary
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
seriousness; earnestness; truth; sanctity
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
request; favour (to ask); wish; please
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
personal history; background; log; record; hysteresis
and; thereupon; because of that
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
and; thereupon; because of that
thank you for your continued patronage
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
town; block; downtown; main street; street; road
Osaka (city); (arch.) large hill
too; also; still; as before; even so; either way
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)