neighbourhood; neighborhood
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
mille crêpes (French cake made from layers of crêpes)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
working adult; full-fledged member of society
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
(some) more; even more; longer; further
views; opinion; discernment; pride; self-respect
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
small quantity; little; little while; short distance
difference; variation; difference
-like; sort of; similar to; resembling
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
in one's own way or style
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
guest; visitor; customer; client; shopper
feeling; sense; impression
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
within; inside of; less than
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
area; vicinity; side; edge; circumstances
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
firmly; plentifully; with all one's might
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
even so (expressing frustration, etc.); still