jpdb beta

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

furniture

1

note; memo; memorandum

1

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

1

when one was a very young child; very early in one's life

1

going to and fro; back and forth

1

dog park

2

highly priced; expensive; valuable; costly

1

lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash

3

without

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

3

to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)

1

sleeping together

1

at any cost; at any price; at any expense

1

if so; in that case; in that situation

1

coward; dastard

1

(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter

1

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

1

fiance; fiancee

5

ramen; Chinese-style noodles

2

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

1

in an instant; in a flash; right away; immediately

1

heavy loss

1

preference; priority; precedence

1

to the end; to the last

3

Iwamori

2

construction work

2

to feel; to sense

1

to say; to speak; to tell; to talk

1

sound argument; fair argument; just reasoning

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

4

in the building

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2

mother

1

congratulations

3

that gentleman; that lady; he; she

1

if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose

1

unlucky

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

to grow old; to age

1

to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that

1

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

2

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

it seems that; as if

1

separate; respective

1

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

Hawaii; Hawai'i

2