honorific/polite/humble prefix
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
adds force or indicates command
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to burn into one's memory; to sear an image
go that far; to that extent
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to confess one's love; to profess one's feelings
memories; recollections; reminiscence
as it is; as one likes; because; condition; state
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
dream for the future; hopes for the future
what; how many; many; a lot of; several; a few
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
myself; yourself; I; me; you
impossible; unlikely; improbable
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
such; like that; that sort of; very
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
what did you just say (to me)?; what's that?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
a long time ago; quickly; swiftly
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
let me see; well; errr ...; uhh ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
together (with); at the same time; in a lump
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only