delivery to the wrong house or person (email, postal items, etc.); false notification; mistaken notification; notifying somebody incorrectly
resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
water's edge; beach; shore
to be annoying; to be troublesome
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
you're lying; yeah, right; liar; fibber
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
extreme sadist; very sadistic
language of flowers; floriography; flower symbolism, e.g. red roses mean love
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
seat at a table; place at a table
(my) wife; inside the home; one's family
setting a place; setting the table
treatment; service; handling; management
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
joining a company; getting a job with a company; entering a company
change (personnel); transfer; reshuffle
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move