to tile (floor, wall, etc.)
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
Capricornus (constellation); Capricorn; the Goat
sofa bed; sofa-bed; sofabed
resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
tree as seen in winter (esp. a barren deciduous tree); evergreen tree
age; years; longevity; long life; congratulation; celebration
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
Northern Europe; Nordic countries; Scandinavia
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
winning a prize or place (in a contest)
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
sense of liberation; feeling of freedom
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
pardon me for leaving (first)
speech; words; one's lines; remarks
characteristic; like oneself; worthy of oneself
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
Hiroshima (city, prefecture)
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
joining a company; getting a job with a company; entering a company
such a thing; something like that
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer