end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
program (e.g. TV); programme
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
at; in; at; when; by; with; so
Hiroshima (city, prefecture)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(some) more; even more; longer; further
now; the present time; just now; another; more
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
never mind that; don't worry about that; listen up
home; household; family; hearth
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
why?; what for?; how?; by what means?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
characteristic; like oneself; worthy of oneself
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be (in contrast to something that is not the case)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
you; buddy; monarch; ruler; he; she