jpdb beta

new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)

4

by means of; due to; because of; according to

5

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

29

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

infected person

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

116

sum total; total amount

1

three people

1

to become; to amount to

1

abduction; kidnapping; kidnaping

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

49

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

115

considerably; fairly; quite

1

danger; peril; hazard; risk

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

149

study; research; investigation

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

106

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

2

be; is

21

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

40

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

discovery; detection; finding

1

as soon as possible; ASAP

1

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

1

request; favour (to ask); wish; please

2

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

1

sound of an explosion

1

(within) the (Tokyo) metropolitan area

2

at; in; at; when; by; with; and then

36

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

6

contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic

2

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly

1

to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off

12

be; is; did; (have) done; please; do

28

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

2

to do

5

radio (communication); wireless; not using wires

10

event; affair; incident; case; plot; trouble

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

to end; to come to an end; to close; to finish

1

they; those guys

5