this way; this direction; here; this (one); I; me
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
collection; recovery; withdrawal; retrieval
plural; multiple; plural (number)
detection; sense (e.g. sensor)
concrete; definite; specific; material; substantial
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to concern; to be related
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
at present; currently; so far; for now; for the time being
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
because of; owing to; due to
shame; embarrassment; disgrace
good; OK; all right; fine; very well; will do
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
shopping; purchased goods
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
upper reaches of a river; upstream
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
company president; manager; director
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
your company; your shrine
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
100,000,000; one hundred million; 10^8