pain of love; love troubles
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to redeem (from sin); to save
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
individual; one by one; separate; each
continuously; throughout; in succession
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
business world; business circles; (the) industry
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
attraction; fascination; lure; captivation; charm
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
state-of-the-art; cutting-edge
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
one night; all night; overnight; one evening
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
person in charge; official; attendant
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
inside a plane; in-flight
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
since then; from that time; ever since
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
faith-healing; incantation