princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
cartoon-character costume
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
interested person; volunteer; supporter
after a long time; for the first time in a while
to betray; to turn traitor to; to double-cross
dirty old man; pervert; lecher
criticism; blame; censure; attack; reproach
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
spell; charm; incantation; magic word
to go against; to oppose; to disobey; to defy
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
disappearance; running away; going missing; absconding
suddenly; all of a sudden
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
denial; negation; negation (logic); NOT operation
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
six (long cylindrical things)
tree; shrub; bush; wood; timber
(private) secretary; treasured book; secret book
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
contacting; getting in touch; communication; call; message
no, not like that (but like this)
perception; intuition; the sixth sense
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)