furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style
detestable; abhorrent; loathsome
this world; this life; world of the living
since one was born; (in) all one's life
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet
tatami mat; Japanese straw floor coverings
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to be boiled; to be cooked
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to eat too much; to overeat
to do over; to remake; to resume
recently; lately; these days
lack of sleep; insufficient sleep
nap; short sleep; first sleep of silkworms
Muromachi period (1333-1573)
present age; present day; today; modern era; modern times
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
Japanese person; Japanese people
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
aggressiveness; aggression
(abstract) symbol; emblem; representation
after this; henceforth; henceforward; from now on
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
noon; midday; daytime; lunch
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
hair (of the head); pubic hair
in; on; at (place); as for; regarding
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
difficult to ...; hard to ...