ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
last drink (of sake); last glass; last cup
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
expiration of a term; becoming overdue
bento; Japanese box lunch
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
neck; head; dismissal; discharge
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
you are quite right; reasonable; natural; just
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
for today; for the time being
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
your house; your home; your husband; your organization; you
journal; magazine; periodical
extra-large portion; extra-sized serving
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
yakyūken; strip version of rock, paper, scissors (similar to strip poker)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
state; condition; situation; appearance; circumstances
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
handsome young man; Adonis
young; youthful; immature; green; low (number); small
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)