corridor; hallway; passageway
bar; measure; short pause (in writing); petty principles; minor details
from here; from this place
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
because of; owing to; due to
whole; entirety; whatever (is the matter)
in that way; like that; that way
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
pish; pooh; I see; oh; indeed
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
question; inquiry; enquiry
how; in what way; by what means
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
what would (you) do?; what to do about it
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to face; to go towards; to head towards
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
change of key (during piece); modulation
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
finding employment; getting a job
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
counseling room; counselling room; consulting room; advisory centre
finishing blow; coup de grâce
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)