high-pressure salesmanship; the hard sell; aggressive peddling
coastal waters; adjacent seas
Chinese dish with fried egg and crab
hair crab (Erimacrus isenbeckii)
moat; fosse; trench; underground air-raid shelter; dugout
cancellation charge; cancellation fee
change of key (during piece); modulation
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
three parts; three copies
under repair; out of service
another showing (of a play); recapitulation
to steal another's spouse; to steal another's lover
perfect; complete; flawless
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
maiko; apprentice geisha; dancing girl
sunlight; rays of the Sun
chord; "on" reading of a kanji
victory celebration party; victory banquet
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
my husband; one's family; family member
first; preliminary; primary (sources, industry, etc.); original; linear (function, equation); first-order