female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
how much; something over; and something; however (much); no matter how
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
always; all the time; never; usual; regular
from here; from this place
somewhere; anywhere; in some respects
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
failure; mistake; blunder
while; during; while; although; all; both
loveable; very likeable; like very much
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
may; might; perhaps; may be; possibly
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
inside; interior; among; within; middle; center; during
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
elementary school student; primary school student; grade school student
when it becomes; when it comes to
magic; witchcraft; sorcery; spell
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
story; tale; talk; discussion