aggressiveness; aggression
(abstract) symbol; emblem; representation
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
after this; henceforth; henceforward; from now on
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
hello; good day; good afternoon
noon; midday; daytime; lunch
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
hair (of the head); pubic hair
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
above; up; top; summit; surface; before; previous
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
in; on; at (place); as for; regarding
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
difficult to ...; hard to ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
myself; yourself; I; me; you
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to settle (in a place); to settle down
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
in that way; thus; so; so?
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
immediately; right away; on the spot
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)